登录

《青帝歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《青帝歌》原文

东望重拜手,苍帝玉皇君。

灵风鼓橐签,育物布元春。

云龙辔严驾,玉衡拥琼轮。

枯萌泛沾及,大惠无不均。

万仙歌以道,委曲戒天人。

心根迷自固,拱跽戴鸿仁。

现代文赏析、翻译

《青帝歌》赏析

这首诗人的《青帝歌》是一首典型的道教颂神诗,以恢弘的意象和典雅的辞藻描绘了春季主宰神青帝(苍帝)的威仪与恩泽。全诗通过丰富的道教意象群,构建了一个神灵降临、普惠万物的神圣场景。

诗歌开篇"东望重拜手"即以虔诚的礼拜姿态引入,东方在五行中属木,对应春季,自然引出"苍帝玉皇君"这一春季主宰神。"灵风鼓橐签"四句运用道教特有的"橐签"(风箱)意象,暗喻天地呼吸、化育万物的玄理,描绘出神灵驾龙车、拥玉轮的庄严仪仗。

中段"枯萌泛沾及"转向描写神恩普惠,以枯木逢春的意象展现生命复苏的景象。"万仙歌以道"两句则转入对道教义理的阐述,通过群仙颂道的场景,传达天道运行的深奥哲理。

结尾"心根迷自固"颇有深意,既指出凡人容易执迷自固的局限,又以"拱跽戴鸿仁"的虔诚姿态作结,形成完整的礼拜-显圣-感悟的宗教体验结构。

现代文译文: 向东遥望深深礼拜, 苍帝玉皇至尊神。 灵风鼓动天地橐, 化育万物布新春。 云龙为驾辔严整, 玉衡星拥琼玉轮。 枯木新芽皆沾润, 宏恩普及无不均。 万仙齐声歌大道, 婉转告诫世间人。 心性根源常自蔽, 恭敬跪承大慈仁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号