登录

《襄阳乐 其八》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《襄阳乐 其八》原文

恶见多情欢,罢侬不相语。

莫作乌集林,忽如提侬去。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首南朝乐府民歌以女子口吻道出对情郎反复无常的怨怼。"恶见"起笔突兀,直抒胸臆,将女子对虚情假意的厌恶和盘托出。"乌集林"的比喻新颖贴切,乌鸦忽聚忽散的特性恰似薄情郎的反复,末句"提侬去"三字尤为精警,既写男子绝情之态,又暗含女子被弃之痛。全篇语言质朴而情感浓烈,展现了南朝民歌率真泼辣的特质。

现代文译文: 最恨你那假意的温存, 转身就对我冷若冰霜。 别像乌鸦聚散林间, 突然就把我抛在一旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号