登录

《杨叛儿 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《杨叛儿 其四》原文

七宝珠络鼓,教郎拍复拍。

黄牛细犊儿,杨柳映松柏。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首乐府民歌以明快的笔触勾勒出一幅生动的田园生活图景。前两句"七宝珠络鼓,教郎拍复拍"通过珍贵的七宝鼓意象,展现了欢快的音乐场景。"拍复拍"的重复手法,既表现了鼓点的节奏感,又暗含教习的耐心与情趣。后两句"黄牛细犊儿,杨柳映松柏"转入田园风光,黄牛与幼犊的温馨画面,与杨柳松柏的相互映衬,构成动静相宜的自然画卷。全诗语言质朴清新,在简短的二十字中,巧妙融合了人文活动与自然景致,展现了隋代民歌特有的生活气息与艺术魅力。

现代文译文: 缀满珠宝的华美鼓具, 我教你一遍遍练习拍打。 田间黄牛带着小牛犊, 杨柳的柔枝与松柏的苍翠交相辉映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号