登录

《时人为宋游道陆操语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为宋游道陆操语》原文

游道狝猴面。

陆操科斗形。

意识不关貌。

何谓丑者必无情。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首隋代民谣以戏谑口吻讽刺了以貌取人的偏见。前两句用"猕猴面"和"科斗形"两个生动的比喻,直白地描绘了宋游道和陆操奇特的外貌。后两句笔锋一转,提出"意识不关貌"的深刻见解,用反问句式强烈质疑"丑者必无情"的世俗偏见。全诗语言质朴却富有哲理,通过外貌与品德的对比,展现了隋代民间对人性本质的思考。

现代文译文: 宋游道长着张猕猴般的脸, 陆操活像蝌蚪似的体形。 人的思想与相貌何干? 谁说丑陋者必定无情?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号