登录

《读曲歌八十九首 其十》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其十》原文

揽裳踱。

跣把丝织履。

故交白足露。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以极简的笔触勾勒出一幅生动的画面。"揽裳踱"三字展现人物行走时的动态,"跣把丝织履"则通过赤脚提着丝鞋的细节,暗示了人物的身份与心境。末句"故交白足露"既是对前文的呼应,又暗含深意——在故人面前毫无遮掩地露出白足,象征着真挚情谊中的坦荡与自然。全诗语言质朴却意蕴丰富,展现了隋代民歌特有的生活气息和情感表达方式。

现代文译文: 提起衣摆缓步行, 赤脚提着丝织鞋。 故人面前白足露, 毫无遮掩见真心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号