登录

《读曲歌八十九首 其六十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其六十四》原文

含笑来向侬,一抱不能置。

领后千里带,那顿谁多媚。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其六十四》赏析:

这首南朝乐府民歌以极简笔墨勾勒出恋人相会的动人场景。前两句"含笑来向侬,一抱不能置"通过"含笑"的神态与"不能置"的动作,将恋人相见时的欢欣与缠绵刻画得淋漓尽致。后两句"领后千里带,那顿谁多媚"则巧妙运用服饰细节,以飘垂的长带暗喻情丝绵长,而"谁多媚"的反问更添娇嗔情趣。全诗仅二十字,却通过神态、动作、衣饰的层层递进,展现了南朝民歌特有的婉约风致。

现代文译文: 你含笑朝我走来, 一抱住就再舍不得放开。 衣领后垂着千里的飘带, 这般停顿间,谁的姿态更显妩媚可爱?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号