登录

《元徽中童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元徽中童谣》原文

襄阳白铜蹄。

郎杀荆州儿。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首童谣以简洁有力的语言,折射出南北朝时期地方势力间的血腥冲突。"白铜蹄"暗喻襄阳战马精良,"杀荆州儿"则直白道出战争的残酷。短短十字,却通过地名对举和动作描写,勾勒出一幅金戈铁马的征战场面。童谣特有的质朴语言背后,是对战乱中普通百姓命运的深刻观照,具有强烈的时代批判意味。

现代文译文: 襄阳的白铜马掌声铿锵, 少年郎斩杀着荆州儿郎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号