登录

《杨衒之引语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《杨衒之引语》原文

洛阳男儿急作髻。

瑶光寺尼夺作婿。

现代文赏析、翻译

《杨衒之引语》赏析

这首短诗以戏谑笔调勾勒出隋代洛阳城中的一则趣闻。前句"洛阳男儿急作髻"中,"急作髻"三字尤为传神,既暗示男子仓促准备婚事的情态,又暗含对当时社会风气的讽喻。后句"瑶光寺尼夺作婿"笔锋陡转,将本该清修的尼姑与抢婚场景并置,形成强烈反差。

诗人通过"急"与"夺"两个动词的呼应,构建出充满戏剧张力的画面。全诗仅十四字,却将市井奇闻写得活灵活现,既反映了当时寺院与世俗的微妙关系,又透露出对礼教束缚的某种调侃。这种以俚语入诗的写法,展现了隋代民歌活泼生动的一面。

现代文译文: 洛阳城的少年郎慌忙束发整冠, 瑶光寺的比丘尼竟强抢他作新郎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号