登录

《玄卿镜铭》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《玄卿镜铭》原文

日初升,月初盈。

纤翳不生,肖兹万形。

是曰撄宁,莹虚太清。

现代文赏析、翻译

《镜心玄照》 (赏析)

此十六字镜铭,实为隋人精神之微缩宇宙。首句"日初升,月初盈"以天体运行喻镜面光洁,朝阳与满月在铜镜中交替辉映,暗合《周易》"悬象著明"之意。中四字"纤翳不生"笔锋陡转,用否定式强调镜体之完美无瑕,较之《淮南子》"明镜止水"更显决绝。"肖兹万形"则突然将视角拉回人间,铜镜竟能容纳大千世界,颇有佛家"一花一世界"的禅机。

末句"撄宁"二字最堪玩味,出自《庄子·大宗师》,谓外物纷扰而内心安宁。此处以镜喻道,表面写镜之澄明,实则暗指修心境界。结语"莹虚太清"四字如钟磬余响,既形容镜面光可鉴人,又暗合道教"太清"之境,三重意象叠加:物质之镜、心灵之镜、宇宙之镜在此浑然一体。

(现代文译文) 朝阳初升时 满月正圆时 没有半点阴翳 能映现万物形影 这便称作"撄宁" 晶莹照彻太虚清空

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号