登录

《齐鼙舞曲三首 其三 明君辞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐鼙舞曲三首 其三 明君辞》原文

明君御四海,总鉴尽人灵。

仰成恩已洽,竭忠身必荣。

圣泽洞三灵,德教被八乡。

草木变柯叶,川岳洞嘉祥。

愉乐盛明运,舞蹈升太时。

微霜永昌命,轨心长欢怡。

现代文赏析、翻译

《齐鼙舞曲三首 其三 明君辞》赏析

这首宫廷颂诗以恢弘的笔触勾勒出理想君主的盛世图景。开篇"明君御四海"六字如黄钟大吕,奠定全篇庄严基调。"总鉴尽人灵"一句暗用《尚书》"明四目,达四聪"典故,展现君主明察秋毫的统治智慧。

中段"圣泽洞三灵"四句运用天地感应的传统思维,通过草木川岳的祥瑞变化,构建起天人合一的政治理想图景。"洞"字双关,既指通达三界,又暗喻德政如光透彻万物。诗人巧妙地将自然景象政治化,使山川草木成为王道昌明的见证者。

末段"愉乐盛明运"转向宫廷庆典场景,鼙鼓舞姿与"太时"(太平盛世)的时空意象交织,形成视听通感的艺术效果。"微霜"意象尤为精妙,既暗喻君恩温润如薄霜,又以"永昌命"的祝福收束全篇,体现颂诗"温柔敦厚"的特质。

现代文译文: 圣明君主统御天下,明察秋毫洞悉众生。 仰承恩泽万民归心,竭尽忠诚必得尊荣。

仁德光辉通达天地,教化如风遍及八荒。 草木枝柯焕发新颜,山河显映吉祥征兆。

欢庆这昌明盛世啊,起舞颂扬太平时光。 君恩如露润泽永续,万众归心长乐未央。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号