登录
[隋] 隋代佚名
诈我不出门，冥就他侬宿。
鹿转方相头，丁倒欺人目。
《读曲歌八十九首 其四十八》赏析
这首南朝乐府民歌以狡黠的笔触勾勒出一幅生动的偷情图景。诗中"诈我不出门"的谎言与"冥就他侬宿"的行动形成鲜明对照，展现了情爱中的机巧与欢愉。"鹿转方相头"的比喻尤为精妙，既描摹了情人幽会时左顾右盼的谨慎姿态，又以鹿的灵动象征爱情的野性之美。末句"丁倒欺人目"则点破这场幽会的隐秘本质，一个"欺"字既含狡黠又带俏皮，将民间情歌特有的诙谐趣味表现得淋漓尽致。
现代文译文： 你骗我说不出门， 暗地里却去他家留宿。 像小鹿般转动方相面具般的脑袋， 故意颠倒着欺骗旁人眼睛。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐