登录

《时人为王谢子弟语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为王谢子弟语》原文

谢有览举。

王有养炬。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首短诗以精炼的语言展现了隋代王谢两大世族子弟的风采。"谢有览举"四字勾勒出谢家子弟博览群书、胸怀天下的气度;"王有养炬"则描绘出王家子弟如明灯般照亮他人的品格。诗人通过对比手法,短短八字就刻画出两个家族不同的精神特质,体现了当时士族门第的文化传承。诗中"览举"与"养炬"的对仗工整,意象鲜明,既有视觉上的明亮感,又暗含精神指引的深意。

现代文译文: 谢家子弟博览群书胸怀天下, 王家儿郎如灯照亮他人前程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号