登录

《太上皇老君哀歌七首 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太上皇老君哀歌七首 其一》原文

三十六宫主。

太上皇老君。

哀悯下世士。

垂神教世贤。

子欲修冥福。

先当体窈冥。

生时得尊贵。

不如过去荣。

仙驾龙车。

迎子游清天。

上登金楼殿。

坐卧虚空间。

行则飞仙从。

威仪上柱天。

朝登天东头。

暮到于天西。

戏乐九天外。

纵意极周旋。

驱使役百鬼。

总统于万金。

现代文赏析、翻译

《太上皇老君哀歌七首 其一》赏析

这首道教诗歌以三十六宫之主太上老君的口吻,展现了对尘世修行者的悲悯与引导。全诗可分为三个层次:先言老君垂悯世人,次述修行要义,终绘仙界胜景。

诗中"窈冥"二字尤为精妙,既指幽深玄妙的道境,又暗喻修行者需先沉潜自性的修炼过程。"生时得尊贵,不如过去荣"一句,以对比手法点破世俗荣华的虚妄,与后文描绘的仙界逍遥形成强烈反差。

末段连用"登""到""戏""纵"等动词,辅以"龙车""金楼""飞仙"等意象,构建出恢弘绚烂的天界图景。而"驱使役百鬼"二句,则凸显了得道者统御阴阳的超然地位,暗含对修行者的激励。

现代文译文: 三十六天宫的主宰 至高无上的太上老君 悲悯地望着尘世修行人 降下神识点化世间贤者 若你想修得来世福报 先要体悟那玄奥幽冥 生前获得人间尊贵 不如逝后享有的殊荣 届时仙家驾着龙车 接引你遨游澄澈天穹 登上黄金楼阁殿宇 坐卧在虚无缥缈之中 出行有飞仙随侍 威仪直贯九重云霄 清晨巡游天东尽头 日暮已至天西边际 在九重天外嬉戏 尽情纵横周游八极 可差遣百鬼听用 统管着万金之资

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号