登录

《鸟妖诗》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《鸟妖诗》原文

独足上高台,茂草变为灰。

欲知我家处,朱门当水开。

现代文赏析、翻译

《鸟妖诗》赏析

这首短诗以神秘意象构建出一个超现实的意境世界。"独足上高台"开篇即营造出孤绝感,单足登高的形象既暗示某种残缺,又暗含超越凡俗的姿态。"茂草变为灰"的突变意象,暗示着生命荣枯的瞬息万变,草木由盛转衰的剧烈转变中蕴含着天道无常的哲思。

后两句"欲知我家处,朱门当水开"转入更为奇幻的意境。朱门本为富贵象征,却反常地"当水开",形成强烈的意象反差。这种违背常理的组合,既可能是对现实权贵的讽喻,又似在描绘一个水中仙居的幻境。全诗通过四个跳跃性的画面,构建出虚实相生的诗意空间,让读者在具象与抽象之间徘徊思索。

现代文译文: 单足踏上高台时 青葱野草忽成灰 若问我家在何处 朱红大门水中开

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号