登录

《元会大飨歌十首 其一 肆夏》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元会大飨歌十首 其一 肆夏》原文

昊苍眷命,兴王统天。

业高帝始,道貌皇先。

礼成化穆,乐合风宣。

宾朝荒夏,对扬穹玄。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《肆夏》作为隋代元会大飨歌的首章,展现了宏大的祭祀场景与庄严的帝王气象。诗中"昊苍眷命"开篇即以苍穹喻天命,奠定神圣基调。"兴王统天"四字凝练地概括了帝王承天命而治的合法性。中二联通过"业高"、"道貌"等词构建起超越前代帝王的精神图腾,而"礼成"、"乐合"则描绘出礼乐交融的和谐图景。尾联"宾朝荒夏"将空间延展至蛮荒之地,凸显王化之广,"对扬穹玄"则以天人感应的意境收束全篇。全诗用词典雅,节奏庄重,充分体现了隋代宫廷雅乐歌辞的典型特征。

现代文译文: 浩瀚苍天赐予使命, 圣王兴起统御乾坤。 功业超越远古帝王, 道德仪范冠绝先贤。 礼仪完备教化淳和, 乐声协奏随风远传。 四方宾客朝拜华夏, 共应天意颂扬玄元。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号