登录

《元会大飨歌十首 其三 皇夏》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元会大飨歌十首 其三 皇夏》原文

天子南面,乾覆离明。

三千咸列,万国填并。

犹从禹会,如次汤庭。

奉兹一德,上下和平。

现代文赏析、翻译

《皇夏》赏析:

这首隋代宫廷乐章以庄重典雅的笔触描绘了元会大飨的盛大场景。开篇"天子南面"四字即确立帝王威仪,"乾覆离明"以易经卦象暗喻天子如天覆地、如日普照的统治。中二联运用"三千""万国"的夸张数字,将现实朝会与传说中的大禹会盟、商汤朝觐相联结,既展现隋朝"填并"天下的气象,又赋予仪式以历史神圣性。尾联"一德"二字点明全诗核心,彰显隋朝以德治国、追求"上下和平"的政治理想。

现代文译文: 帝王端坐朝南, 如苍穹覆盖大地似红日当空朗照。 三千诸侯整齐排列, 万国使节汇聚集结。 仿佛重现大禹会盟的盛况, 又似商汤庭前的朝觐重现。 谨奉这至纯德政, 使天地上下和谐太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号