登录

《双行缠 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《双行缠 其一》原文

朱丝系腕绳,真如白雪凝。

非但我言好,众情共所称。

现代文赏析、翻译

《双行缠 其一》赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的画面:朱红色的丝绳缠绕在洁白如雪的手腕上,形成鲜明的色彩对比。"白雪凝"的比喻既写出肌肤的晶莹剔透,又暗含冰清玉洁的气质。后两句通过"非但...众情..."的递进句式,由个人审美推及大众认同,使简单的饰物描写升华为对普遍美感的捕捉。全诗仅二十字,却完成了从具象到抽象的审美跨越,体现了隋代诗歌由质朴向精巧过渡的特点。

现代文译文: 红丝线缠绕在手腕上, 衬得肌肤如雪般晶莹。 不只我一人觉得美, 众人也都交口称赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号