登录

《读曲歌八十九首 其五十六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其五十六》原文

空中人。

住在高樯深閤里。

书信了不通。

故使风往尔。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首小诗以简洁的语言勾勒出一个隔绝尘世的隐者形象。"空中人"三字开篇即营造出超然物外的意境,高樯深閤的居住环境更强化了与世隔绝之感。后两句通过"书信不通"的细节和"使风往尔"的奇想,将物理距离转化为诗意空间。全诗二十字中,"空"与"风"形成虚实相生的意境,展现了隋代民歌特有的空灵之美。

现代文译文: 那位住在云端的隐士啊 栖身在高耸桅杆后的深院重门 连书信都无法送达 只好托付清风为你捎去音讯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号