登录

《鹤吟》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《鹤吟》原文

畴昔聆好音,日月心延伫。

如何遇良人,中怀邈无绪。

现代文赏析、翻译

《鹤吟》现代文译文: 昔日听闻清越鹤鸣, 日升月落久久伫立。 为何遇见这般良人, 心中却茫然无头绪。

赏析:

这首短诗以"鹤吟"为题,通过听觉意象展开情感抒发。前两句"畴昔聆好音,日月心延伫"构建了时空延展的意境,诗人长久伫立聆听鹤鸣的画面跃然纸上。"好音"既指鹤鸣的清越,又暗喻某种美好期盼。

后两句笔锋突转,"如何遇良人,中怀邈无绪"道出诗人内心的矛盾与困惑。此处"良人"与"好音"形成呼应,但相遇后的心境却与期待形成反差。"邈无绪"三字精准捕捉了那种既向往又茫然的复杂情绪。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过听觉感受与心理活动的交织,展现了隋代诗歌由南北朝民歌向唐诗过渡的特点。诗中"延伫"与"邈无绪"的对仗,既体现了格律化的趋势,又保留了古体诗的质朴韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号