登录

《食举乐十曲 其三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《食举乐十曲 其三》原文

天壤和。

家国穆。

悠悠万类。

咸孕育。

契冥化。

侔大造。

灵效珍。

神归宝。

兴云气。

飞龙苍。

麟一角。

凤五光。

朱雀降。

黄玉表。

九尾驯。

三足扰。

化之定。

至矣哉。

瑞感德。

四方来。

现代文赏析、翻译

《食举乐十曲 其三》赏析

这首隋代宫廷乐章以宏大的宇宙视角开篇,"天壤和"三字构筑起天地和谐的壮阔图景。诗人运用"契冥化"的哲学思维,将自然造化与人间秩序完美统一,展现隋朝大一统的恢弘气象。

艺术手法上,诗人善用神话意象群:"飞龙苍""麟一角""凤五光"等祥瑞符号的密集铺排,形成璀璨的视觉盛宴。对仗工整的短句节奏,如"灵效珍。神归宝",赋予乐章庄重的仪式感。

情感表达含蓄而深沉,"九尾驯。三足扰"的温驯祥兽意象,暗喻四方归附的太平景象。结尾"瑞感德。四方来"点明主旨,将祥瑞征兆与帝王德政相联系,体现"天人感应"的传统政治哲学。

现代文译文: 天地交融和畅,家国安宁祥和。 万物生生不息,皆承造化滋养。 暗合玄妙天机,等同自然创造。 灵物显现珍奇,神异归于至宝。 云气升腾变幻,苍龙翱翔九天。 麒麟显独角瑞,凤凰耀五彩光。 朱雀自天降临,黄玉彰显祥兆。 九尾白狐温顺,三足金乌翩跹。 教化之功已成,盛世臻于至境。 祥瑞感应德政,四方朝贡而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号