登录

《陈宣帝时谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陈宣帝时谣》原文

大货六铢钱,叉腰哭天子。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短谣以简洁犀利的笔触,揭露了陈朝末年货币贬值、民不聊生的社会现实。"大货六铢钱"直指当时货币贬值现象,六铢钱本为小额货币,却要充当"大货",暗示通货膨胀严重。"叉腰哭天子"生动刻画百姓无奈之态,既是对统治者的控诉,也暗含讽刺——百姓叉腰而立,表面恭敬实则充满怨怼。全篇仅十字,却通过典型细节折射出整个时代的民生疾苦,体现了民间歌谣"微言大义"的特点。

现代文译文: (朝廷强推)六铢小钱当大钱,(百姓只能)叉着腰假哭天子前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号