登录
[隋] 隋代佚名
我往化胡时，头载通天威。
金紫照虚空，燄燄有光晖。
胡王心懭戾，不尊我为师。
吾作变通力，要之出神威。
麾月使东走，须弥而西颓。
足踏乾川桥，日月左右回。
天地昼暗昏，星辰牙差驰。
众灾竞地起，良医绝不知。
胡王心怖怕，叉手向吾啼。
作大慈悲教，化之渐微微。
落簪去一食，右肩不著衣。
男曰忧婆塞，女曰忧婆夷。
化胡今宾服，游神于紫微。
《神威化胡赋》
赏析： 此诗展现佛道相融的奇幻叙事，以"化胡"传说为框架，塑造了一位具通天威能的神圣形象。开篇"金紫照虚空"的华彩意象与结尾"游神紫微"的道家语汇相呼应，形成宗教意蕴的闭环。诗中通过"麾月东走""须弥西颓"等夸张想象，构建出神人操控天地的壮阔图景，而"日月左右回""星辰牙差驰"的异常天象，则暗喻佛法对胡地的震慑。胡王从"懭戾"到"怖怕"的转变，生动演绎了教化的过程。
现代文译文： 我前往度化胡人时 头戴贯通天宇的威仪 金紫光芒照耀虚空 炽烈光焰辉映四方
胡王心性刚强乖张 不肯尊奉我为师尊 我便施展变化神通 必要显现无上神威
挥手令明月向东奔逃 须弥山向西倾颓崩塌 双足踏过乾川仙桥 令日月左右轮回运转
天地白昼忽变昏暗 星辰错乱疾驰如齿 各种灾异竞相涌现 良医全然无法诊治
胡王内心惊惧惶恐 合掌向我啼哭哀求 我便广施慈悲教化 渐渐感化其刚强心性
取下头簪断食修行 右肩袒露不著衣衫 男子称为忧婆塞 女子称为忧婆夷
如今胡人尽皆归顺 我神游紫微天宫之上
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐