登录

《时人为刘劭刘骏语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为刘劭刘骏语》原文

遥望建康城,江水逆流萦。

前见子杀父,后见弟杀兄。

现代文赏析、翻译

《血泪建康:一首南朝骨肉相残的悲歌》

赏析: 这首南朝民谣以惊人的艺术概括力,描绘了刘宋皇室的血腥内斗。诗中"江水逆流"的意象极具震撼力,既暗示了建康城内的反常景象,又象征着人伦秩序的彻底崩塌。短短四句,通过"遥望"的视角展开,由远及近,由景及事,形成强烈的时空张力。"前见""后见"的递进式表达,将子弑父、弟杀兄的惨剧并置,展现了权力欲望对人伦亲情的残酷碾压。全诗语言质朴却力透纸背,堪称南朝宫廷黑暗史的史诗性写照。

现代文译文: 我远远望着建康城, 看见长江水倒流回旋。 先是目睹儿子弑杀父亲, 接着又见弟弟残害兄长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号