登录

《齐明堂乐歌十五首 其十四 嘉胙乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐明堂乐歌十五首 其十四 嘉胙乐》原文

神荐洽。

福胙昌。

圣皇膺嘉佑。

帝业凝休祥。

居极乘景运。

宅德瑞中王。

澄明临四奥。

精华延八乡。

洞海同声惠。

澈宇丽乾光。

灵庆缠世祉。

鸿烈永无疆。

现代文赏析、翻译

《齐明堂乐歌十五首 其十四 嘉胙乐》赏析

这首祭祀乐章以恢弘的笔触勾勒出隋代皇家祭祀的庄严场景。"神荐洽"开篇即点明神圣的祭祀仪式,"福胙昌"则预示祥瑞降临。诗人运用"圣皇""帝业"等尊称,展现了对统治者的崇高礼赞。

中段"居极乘景运"至"精华延八乡"构成空间上的双重拓展:既向上延伸至"极""景运"的天际,又横向铺展到"四奥""八乡"的广袤疆域。这种天地交泰的描写手法,典型体现了古代"王者居中而治四方"的政治理念。

末段"洞海同声惠"等句将祥瑞气象推向极致,以"澈宇""乾光"等意象构建出光明普照的宇宙图景。结句"鸿烈永无疆"既是对王朝永续的祝愿,也暗含对隋朝一统天下的期许。全诗对仗工整,音韵铿锵,充分展现了庙堂文学庄重典雅的风格特征。

现代文译文: 神灵歆享祭品馨香,福泽祥瑞盛大显扬。圣明君王承天厚赐,帝王基业凝聚吉祥。位居至尊顺应天时,仁德居所祥瑞中央。清明光辉普照四极,精纯德化远播八荒。恩泽如海万民同沐,澄澈天宇沐浴朝阳。灵异吉庆世代绵延,丰功伟业永世无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号