登录

《东昏侯时宫中谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《东昏侯时宫中谣》原文

赵鬼食鸭肃刂。

诸鬼尽著调。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首短谣以荒诞诡谲的意象,折射出东昏侯时期宫廷的黑暗氛围。"赵鬼食鸭"的诡异画面,配合"肃刂"(削切)的锋利动作,营造出令人不安的食人意象。后句"诸鬼尽著调"更将这种恐怖扩散为群体行为,暗示整个统治集团都已陷入疯狂。谣中反复出现的"鬼"字,既是对当权者非人化的讽刺,也暗喻着王朝即将倾覆的不祥之兆。全篇仅十二字,却通过超现实的鬼魅叙事,完成了对暴政最尖锐的控诉。

现代文译文: 赵家恶鬼分食鸭肉刀光闪, 群魔乱舞竟都合着同一调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号