登录

《食举乐十曲 其九》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《食举乐十曲 其九》原文

惟皇道,升平日。

河水清,海不溢。

云干吕,风入律。

驱黔首,入仁寿。

与天高,并地厚。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首隋代宫廷乐歌以恢弘气象歌颂太平盛世。前四句通过"河水清"、"海不溢"等自然意象,构建出天人感应的祥瑞图景。"云干吕,风入律"巧妙运用乐律术语,将自然现象与礼乐文明相融。"驱黔首"二句展现统治者教化万民的理想,末二句"与天高,并地厚"以夸张手法凸显皇权至高无上。全诗对仗工整,韵律铿锵,体现了隋代宫廷文学的典型特征。

现代文译文: 唯有圣王之道,带来升平盛世。 黄河水清澈见底,大海永不泛滥。 云气应和着音律,清风协奏着宫商。 引导黎民百姓,步入仁德长寿之境。 皇恩如苍穹高远,似大地厚重无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号