登录

《太上皇老君哀歌七首 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太上皇老君哀歌七首 其二》原文

吾哀世愚民,不信冥中神。

恃力害良善,不避贤行人。

驰马骋东西,自谓常无前。

善恶毕有报,业缘须臾间。

神明在上见,遣使直往牵。

从上头底收,系著天牢门。

五毒更㸦加,恶神来克侵。

口吟不能言,妻子呼仓天。

莫怨神不佑,由子行不仁。

现代文赏析、翻译

《太上皇老君哀歌七首 其二》赏析

这首道教劝诫诗以老君口吻展开,以"哀"字统领全篇,构建了一个完整的因果报应叙事。诗人通过"愚民-作恶-天罚-悔悟"的叙事链条,展现了隋代民间信仰中的道德审判观。

诗中"驰马骋东西"的意象生动刻画了恶人嚣张之态,与后文"系著天牢门"形成强烈反差。"五毒更互加"等句运用道教特有的惩戒意象,将抽象报应具象化为可感的刑罚。末句"由子行不仁"点明主旨,形成首尾呼应的道德训诫结构。

现代文译文: 我悲悯世间愚昧的百姓 不相信幽冥中的神明 仗恃暴力伤害善良 不知回避贤德之人

纵马驰骋四方 自以为永远无敌 善恶终将有报应 因果只在转瞬间

神明在上方看见 派使者径直擒拿 从头顶开始收束 捆绑在天牢门前

五种毒刑交替施加 恶神前来惩治折磨 痛苦呻吟说不出话 妻儿向苍天哭喊

不要怨恨神明不保佑 都因你行事不仁德

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号