登录

《太上皇老君哀歌七首 其七》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太上皇老君哀歌七首 其七》原文

吾告时世人,髐骨不别真。

闲时不共语,急便来求人。

死者如流水,去者如浮云。

秦川屯军马,中庭生丛榛。

百中不留一,到思吾本言。

何不学仙道,人身常得存。

现代文赏析、翻译

《太上皇老君哀歌七首 其七》现代文译文:

我告诫世间的人们啊, 枯骨堆里辨不出真身。 平日无事不来往, 急难时才想起求人。

亡者如江水奔流不息, 逝者似浮云飘散无痕。 秦川战马嘶鸣处, 庭院荒草已丛生。

百人中难存一个, 此刻方忆我箴言。 为何不修长生道? 永驻人间作真仙。

赏析:

这首道教劝世诗以老子口吻写成,通过生死对比展现修道之要。诗中"髐骨不别真"以白骨意象开篇,暗喻世人难辨生命真谛。"闲时不共语,急便来求人"揭示世俗功利心态,与道家清静无为形成反差。

中间四句构成强烈时空对照:"流水""浮云"喻生命易逝,"军马""丛榛"写战乱荒芜,两组意象共同强化无常之感。"百中不留一"的惊心数据,引出核心劝诫——末两句直指修仙之道才是长生正途,呼应老子"深根固柢,长生久视"的思想。

全诗语言质朴却力道千钧,以说理结合意象,在生死无常的悲叹中升华出超越性的修道指向,体现了隋代道教诗歌"以俗证真"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号