登录

《麦城俗谚》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《麦城俗谚》原文

东驴西磨。

麦城自破。

现代文赏析、翻译

《麦城俗谚》赏析:

这首短小精悍的民谚以极简的笔法勾勒出麦城陷落的征兆。"东驴西磨"四字构成工整对仗,东边驴叫、西边磨响,看似寻常的农家景象,实则暗喻城防松懈、民生凋敝之态。末句"麦城自破"如铁锤击砧,道出内因致败的必然结局,与"堡垒最易从内部攻破"的哲理暗合。全篇未著一字议论,却通过具象的日常细节,完成了对城池沦陷因果的深刻揭示。

现代文译文: 东头驴声嘶鸣,西边磨盘作响, 麦城不攻自破,祸起萧墙之内。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号