登录
[隋] 隋代佚名
河南种谷河北生。
白杨树头金鸡鸣。
《祖珽引魏世谣》赏析
这首短谣以反常的自然现象为喻，展现了隋末动荡时局下民间对政权更迭的隐晦预言。"河南种谷河北生"一句，以农作物违背常理的生长现象，暗喻社会秩序的颠倒与反常。谷物本应在播种地生长，却在他处萌发，这种空间错位恰如当时政治权力非正常转移的社会现实。
"白杨树头金鸡鸣"则通过动物行为的反常，强化了这种异象的预兆性。金鸡（可能指代凤凰或珍禽）本不应栖于白杨这种寻常树木，其啼鸣更暗示着天命的转移。两个意象叠加，构成了一幅违背自然规律的画面，折射出民众对即将到来的社会巨变的敏锐感知。
现代文译文： 在黄河以南播下的谷种 却在黄河以北抽穗生长 平凡的白杨树梢上 竟有金羽神鸟在啼唱
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐