登录

《清溪谚》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《清溪谚》原文

扬州青。

是鬼营。

现代文赏析、翻译

《清溪谚》赏析:

这首短小精悍的隋代民谚以"扬州青"起笔,看似描绘扬州青翠的自然风光,实则暗藏玄机。"是鬼营"三字陡然转折,将美好的表象彻底颠覆。诗人运用反讽手法,通过表面赞美与实质揭露的强烈反差,表达了对当时扬州社会黑暗面的深刻批判。

艺术手法上,采用民谚特有的简练语言和隐喻技巧。"青"字既指自然色彩,又暗喻虚假繁荣;"鬼营"意象则生动揭露了繁华背后的腐朽本质。短短六字,却包含了丰富的批判内涵。

现代文译文: "扬州城看似青翠繁华,实则是魑魅魍魉的魔窟。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号