登录

《化胡歌七首 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《化胡歌七首 其六》原文

我西化胡时。

涉天靡不遥。

牵天覆六合。

艰难身尽婴。

胡人不识法。

放火烧我身。

身亦不缺损。

乃复沉深浏。

龙王折水脉。

复流不复行。

愚人皆哀叹。

枉此贤人身。

吾作腾波气。

起立上著天。

日月头上皦。

光照亿万千。

胡王心方悟。

知是我圣人。

叩头求悔过。

今欲奉侍君。

伏愿降灵气。

怒活国土人。

吾视怨家如赤子。

不顾仇以嫌。

化命一世士。

坐卧诵经文。

身无荣华饰。

后毕得升天。

吾告时世人。

三界里中贤。

欲求长生道。

莫爱千金身。

出身著死地。

返更得生缘。

火中生莲花。

尔乃是至真。

莫有生煞想。

得道升清天。

未负即真信。

丧子千金身。

现代文赏析、翻译

《化胡歌七首 其六》现代文译文:

当年我西行教化胡人时, 踏遍天涯无远弗届。 以天为幕覆盖人间, 历尽艰险如初生婴孩。

胡人不解真法玄妙, 竟纵烈火焚我身躯。 烈焰中我身无损毁, 复又沉入深渊寒水。

龙王截断水中脉络, 暗流止息不再奔涌。 愚众见此皆悲叹, 哀此圣贤枉送终。

我化腾空浩然气, 直上九霄立云端。 日月辉映头顶明, 光华普照万万千。

胡王此刻方醒悟, 知我原是圣人临。 叩首伏地求宽恕, 愿为侍从奉此生。

恳请圣者降灵息, 复苏国土众苍生。 我视仇雠如稚子, 不记前嫌与怨憎。

点化当世修行士, 坐卧不离诵真经。 不慕俗世荣华饰, 终得飞升入太清。

告谕世间诸贤者: 欲求长生不朽道, 莫恋千金富贵身。 投身死地反得生, 火中绽莲见至真。

勿存杀伐凶恶念, 得道自可登天门。 未负真诚信义者, 虽失形骸得永生。

赏析:

这首道教诗歌以第一人称"我"展开叙事,通过圣者化胡的传奇经历,展现了道教修行者的超凡境界与济世情怀。诗歌可分为四个层次:

全诗融合叙事与说理,通过神奇传说传达道教哲学,语言质朴而意境宏阔,体现了隋代道教诗歌"以诗传道"的典型特征。诗中"不记仇嫌""视怨如子"的思想,展现了道教独特的伦理观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号