登录
[隋] 隋代佚名
脱青袍。
著芒屩。
荆州天子挺应著。
《侯景即位时童谣》赏析
这首童谣以简洁犀利的语言，勾勒出侯景篡位时的政治闹剧。"脱青袍"三字起笔突兀，暗示权臣匆忙更衣称帝的仓促之态；"著芒屩"转而描写其草率装扮，粗劣的草鞋与帝王身份形成荒诞对比。末句"荆州天子挺应著"尤为辛辣，"挺应"二字既含天命所归的伪饰，又暗藏勉强凑合的讥诮。全篇通过服饰意象的强烈反差，揭露了这场政变的滑稽本质。
现代文译文： 脱下青色官服 换上粗糙草鞋 这位荆州的天子 硬是凑合着穿戴起来
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐