登录

《食举乐十曲 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《食举乐十曲 其六》原文

牧野征。

鸣条战。

大齐家万国。

拱揖应终禅。

奥主廓清都。

大君临赤县。

高居深视。

当扆正殿。

旦暮之期。

今一见。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首乐府诗以宏大的历史画面开篇,通过"牧野征""鸣条战"两个著名战役的典故,暗示政权更迭的天命所归。诗中"大齐家万国"展现新朝统御天下的气象,"拱揖应终禅"则暗含前朝禅让的合法性。后段描写新君"高居深视"的威严仪态,"当扆正殿"的庄重场景,最后"旦暮之期,今一见"既表达对明君的期待,又暗含天命实现的意味。全诗用典精当,气象恢宏,体现了隋代宫廷乐府雍容典雅的特点。

现代文译文: 牧野之战旌旗扬,鸣条之役刀枪亮。 大齐统御万国疆,百官朝拜承禅让。 圣主肃清都城秽,君王君临神州上。 高坐殿阁察四方,御座正殿显威光。 日夜期盼终得偿,今朝得见圣明王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号