登录

《五郊乐歌五首 其二 赤帝高明乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五郊乐歌五首 其二 赤帝高明乐》原文

婺女司旦。

仲吕宣。

朱精御节。

离景延。

根荄俊茂。

温风发。

柘火风水。

应炎月。

执衡长物。

德孔昭。

赤旗电曳。

会今朝。

现代文赏析、翻译

《五郊乐歌五首 其二 赤帝高明乐》赏析

这首祭祀赤帝的乐歌以星象开篇,"婺女司旦"暗喻南方朱雀七宿中的女宿主掌黎明,与"仲吕宣"(古乐十二律中属火的音律)形成时空呼应。诗中"朱精""离景""柘火"等意象层层递进,构建出完整的火德象征体系:从星辰(婺女)到音律(仲吕),从自然现象(温风)到祭祀器物(赤旗),最终在"会今朝"的祭祀高潮中完成天人感应。

现代文译文: 女宿星君司掌破晓时分, 仲吕之音宣导夏令章程。 朱红精气统御季节轮转, 离火光芒铺展万里云程。 草木根脉勃发英姿俊挺, 和煦南风拂过大地苏醒。 柘木燃火顺应风水流转, 恰与炎炎仲夏月色相映。 手持衡器丈量万物生长, 火德昭彰显化无边圣明。 赤色旌旗如电划破长空, 今朝共祭汇聚天地精灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号