登录

《清河民为宋世良谣 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《清河民为宋世良谣 其一》原文

宁度东吴会稽。

不历成公曲堤。

现代文赏析、翻译

赏析:这首民谣以对比手法表达民众对宋世良治政的赞美。前句"宁度东吴会稽"暗指吴越险途,后句"不历成公曲堤"则突出成公(宋世良)修筑的堤坝更令人畏惧。短短十字中,通过地理意象的并置,既展现了百姓对苛政的恐惧,又反衬出对宋世良德政的向往,具有强烈的现实批判意味。

现代文译文: 宁可跋涉东吴会稽的险路, 也不愿经过成公弯曲的堤岸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号