《北齐末邺中童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《北齐末邺中童谣》原文

金作扫帚玉作把，净扫殿屋迎西家。

现代文赏析、翻译

《金玉扫尘录》

赏析：这首童谣以"金作扫帚玉作把"起笔，用夸张的意象暗喻北齐王朝的奢靡无度。金玉本为珍宝，却沦为清扫工具，暗示统治者将国力挥霍于浮华表象。"净扫殿屋"的动作充满仪式感，而"迎西家"三字点破天机——所谓清扫实为迎接新主。全篇仅十四字，却精准预言了北齐覆灭、北周入主的史实，以孩童天真的口吻道出王朝更替的必然，堪称隋代预言诗的典范。

现代文译文：用黄金打造扫帚头拿白玉雕成扫帚柄将宫殿打扫得一尘不染只为恭迎西方来的新主人

隋代佚名诗词推荐

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一