登录

《石城乐 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《石城乐 其四》原文

大艑载三千,渐水丈五馀。

水高不得渡,与欢合生居。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以简练的笔触勾勒出渡口受阻的生动画面。"大艑载三千"开篇即显气势,却因"水高不得渡"而戛然而止,形成强烈反差。后两句由景入情,将受阻的无奈转化为与爱人相守的温馨,体现了民间乐府诗善于化困境为温情的特质。全诗四句二十字,却完成了由宏阔到私密的情感转换,展现了隋代民歌直白而深情的艺术特色。

现代文译文: 大船能载三千人, 河水渐涨过丈五。 浪高水急难渡过, 正好与你长相守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号