登录
[隋] 隋代佚名
展礼上月，肃事应时。
茧栗为用，交畅有期。
弓矢斯发，瓮簝将事。
圆神致祀，率由先志。
和以銮刀，臭以血膋。
至哉敬矣，厥义孔高。
《昭夏乐》赏析与今译
赏析： 这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触，描绘了隋代皇家祭天的盛大场景。诗中"茧栗为用"指代祭品之精洁，"弓矢斯发"暗喻武备修明，"瓮簝将事"展现礼器陈列之盛。全篇通过"銮刀"与"血膋"的意象组合，构建出嗅觉（臭）、视觉（和）的双重祭祀体验，最终以"至哉敬矣"的赞叹将仪式升华至精神高度。其四言句式如磬钟相和，既保持了《诗经》雅颂体的古韵，又透露出隋代统一后重塑礼乐的时代特征。
现代文译文： 在皎洁的月光下展开祭礼 肃穆的仪式应和天时 精选的茧栗作为祭品 天人交感自有吉期 弓矢陈列显扬武德 陶瓮竹簝承托祀事 向圆穹之神献上至诚 遵循先祖既定典制 銮铃佩刀和谐鸣响 血肉脂膏升腾馨香 至崇高的虔敬啊 这仪礼意义何其辉煌
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐