登录

《齐南郊光章十三首 其八 武德宣烈乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐南郊光章十三首 其八 武德宣烈乐》原文

功烛上宙,德耀中天。

风移九域,礼饰八埏。

四灵晨炳,五纬宵明。

膺历缔运,道茂前声。

现代文赏析、翻译

《武德宣烈乐》赏析

这首郊庙乐章以宏阔的时空视野展现了隋朝开国的恢弘气象。前四句构成两组工整的对仗,"功烛"与"德耀"、"风移"与"礼饰"的并置,将武功与文治的辉煌并呈于天地之间。其中"九域"与"八埏"的方位对举,暗合古人"天圆地方"的宇宙观,使颂赞具有了贯通天地的神圣维度。

中段"四灵""五纬"的星象描写尤为精妙,青龙白虎等四灵神兽与金木水火土五星的晨昏辉映,既暗合隋代盛行的谶纬学说,又以星象的祥瑞征兆隐喻王朝的正统性。尾联"膺历缔运"四字力透纸背,"膺"字本义为胸膛,此处引申为承担天命,与"缔运"的创世意象相呼应,最终收束于"道茂前声"的历史延续性中,完成从空间颂赞到时间传承的完美转合。

现代文译文: 功业如炬照亮宇宙, 德政光辉耀于中天。 仁风化育九州疆土, 礼乐妆点八方极远。 四方神兽晨光中显耀, 五星经纬夜幕里璀璨。 承受历数缔造新运, 道德昌明超越前贤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号