登录

《老君十六变词 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《老君十六变词 其一》原文

一变之时。

生在南方亦如火。

出胎堕地能独坐。

合口诵经声璅璅。

眼中泪出珠子䂺。

父母世间惊怪我。

复畏寒冻来结果。

身着天衣谁知我。

现代文赏析、翻译

《老君十六变词 其一》赏析

这首道教诗歌以老君(老子)第一变化为题材,通过七个意象群构建出神圣诞生的奇幻场景。"南方亦如火"既点明方位又暗喻神性,与《周易》"离为火"的卦象相呼应。新生儿"独坐""诵经"的反常举止形成强烈反差,"璅璅"拟声词的使用使诵经声如在耳畔。泪化珠玑的意象延续《述异记》鲛人泣珠的典故,而"天衣"的穿着暗示其超越凡尘的本质。全诗在"惊怪"与"谁知"的世俗困惑中,完成对神圣本体的诗意确认。

现代文译文: 神变初现时,降生南国如火焰炽烈。 脱离母胎即能端坐,双唇轻诵经文声窸窣。 眼中垂泪化作珠玉滚落,尘世父母惊惶视我异常。 又恐严寒伤这神异之果,身披天界霓裳谁人识得真容?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号