登录

《读曲歌八十九首 其二十五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其二十五》原文

芳萱初生时,知是无忧草。

双眉画未成,那能就郎抱。

现代文赏析、翻译

《芳萱初绽的少女心事》

赏析: 这首南朝乐府以"芳萱"起兴,巧妙运用比兴手法,通过萱草的意象暗喻少女情态。"无忧草"的别称既点明植物特性,又暗含少女天真无邪的本性。后两句笔锋一转,以"画眉未成"的细节描写,生动展现少女初长成时的娇羞情态。全诗短短二十字,却将待字闺中的少女那种既期待又矜持的微妙心理刻画得淋漓尽致。

现代文译文: 当芬芳的萱草刚刚萌发嫩芽 我便知道这是能忘忧的仙草 可我的双眉还未描画完成 怎好意思就这样投入情郎怀抱

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号