登录

《紫骝马歌辞 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《紫骝马歌辞 其六》原文

羹饭一时熟,不知饴阿谁。

出门东向望,泪落沾我衣。

现代文赏析、翻译

《紫骝马歌辞 其六》现代文译文: 饭菜刚刚煮好, 却不知该给谁品尝。 推门向东眺望, 泪水滚落浸湿衣裳。

赏析: 这首北朝民歌以简练笔触勾勒出深沉的思念之情。诗人通过"羹饭一时熟"的日常场景起笔,突然转折到"不知饴阿谁"的怅惘,形成强烈的情感张力。"出门东向望"的动作细节,暗示着对特定方向的期盼,而"泪落沾我衣"则以具象的泪痕将无形的哀伤具现化。全诗仅二十字,却通过炊烟、门扉、泪痕等意象,构建出一个充满生活气息又弥漫着孤独感的画面,展现了北朝民歌质朴深沉的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号