登录

《读曲歌八十九首 其七十六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其七十六》原文

暂出白门前,杨柳可藏乌。

郎作沈水香,侬作博山炉。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言,展现了江南水乡的旖旎风情和恋人间的情意绵绵。诗中"白门"指建康城门,"杨柳藏乌"的意象既描绘了春日景致,又暗含幽会之意。后两句以"沈水香"与"博山炉"作比,将男女比作香与炉,含蓄表达了缠绵相依之情。全诗意象清新,比喻巧妙,展现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。

现代文译文: 我悄悄来到白门外, 柳荫深处可藏身。 郎君是那沉香木, 我愿作博山香炉永相衬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号