登录

《清河民为宋世良谣 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《清河民为宋世良谣 其二》原文

曲堤虽险贼何益。

但有宋公自屏迹。

现代文赏析、翻译

《清河民为宋世良谣 其二》赏析

这首民谣以简洁有力的语言,展现了宋世良(宋公)治理地方的卓越成效。前句"曲堤虽险贼何益"运用反衬手法,指出即便地形险要也难以阻挡盗贼,暗含对无能官吏的讽刺。后句"但有宋公自屏迹"笔锋一转,通过"自屏迹"这一生动表述,说明宋公到任后盗匪自然绝迹的治理奇迹。

全诗仅十四字,却构成鲜明对比:前句写地理之险的无用,后句写良吏德政的实效。这种对比艺术突显了"人在政举"的治国理念,体现了古代百姓对清官能吏的朴素认知和由衷赞美。

现代文译文: 曲折的堤岸虽然险要,对盗贼又有何用? 只要宋公在此任职,恶人自然销声匿迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号