《武成殂后谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《武成殂后谣》原文

千钱买果园，中有芙蓉树。

破家不分明，莲子随它去。

现代文赏析、翻译

《武成殂后谣》赏析

这首隋代民谣以隐晦的笔法暗讽时政。全篇采用比兴手法，"千钱买果园"暗指权贵巧取豪夺，"芙蓉树"象征美好事物被侵占。"破家不分明"直指家国破碎的混乱时局，末句"莲子随它去"以莲心（谐音"怜子"）的飘零，暗喻百姓流离失所的悲凉。四句二十字间，既有对权贵的讽刺，又饱含对民生的悲悯，展现隋末动荡的社会图景。

现代文译文：耗尽家财买下的果园里独独站着株芙蓉树家业破败得不明不白莲实就这样随风飘去

隋代佚名诗词推荐

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一