登录

《齐鼙舞曲三首 其二 圣主曲辞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐鼙舞曲三首 其二 圣主曲辞》原文

圣主受天命,应期则虞唐。

升旒综万机,端扆驭八方。

盈虚自然数,揖让归圣明。

北化陵河塞,南威越沧溟。

广德齐七政,敷教腾三辰。

万宇必承庆,百福咸来臻。

圣皇应福始,昌德洞佑先。

现代文赏析、翻译

《圣主曲辞》赏析

这首颂诗以恢弘的笔调描绘了圣主承天命而治的盛况。开篇"圣主受天命"六字如黄钟大吕,奠定全篇庄严基调。"虞唐"之喻将圣主比作上古明君,凸显其德配天地的正统性。中段"升旒综万机"至"南威越沧溟"形成工整对仗,旒冕与御座意象象征权力威仪,"北化""南威"的方位铺陈展现疆域之广。诗人巧妙运用"盈虚""揖让"等道家术语,将自然法则与政治伦理相融,体现天人合一的治理理念。末段"广德""敷教"的政教并举,最终归向"万宇承庆"的太平图景,层层递进中完成对圣主文治武功的礼赞。全诗四言为主,间杂五言,节奏庄重而不失变化,堪称隋代宫廷颂诗的典范。

现代文译文: 圣明君主秉承天意即位, 应运而生堪比虞舜唐尧。 冠冕垂旒总揽万千政务, 端坐御座统御四海八荒。 万物盛衰遵循自然规律, 谦逊礼让彰显圣主贤明。 北方教化远达边塞山河, 南方威仪跨越浩瀚沧溟。 广施德政协和天地七政, 传播教化辉映日月星辰。 普天之下必享太平庆典, 万千福泽都将汇聚降临。 圣皇应和天福开创盛世, 昌明德行通达神明护佑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号