登录

《食举乐十曲 其五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《食举乐十曲 其五》原文

嗟此举时。

逢至道。

肖形咸自持。

赋命无伤夭。

行气进皇舆。

游龙服帝皂。

圣主宁区宇。

乾坤永相保。

现代文赏析、翻译

《食举乐十曲·其五》赏析

这首隋代宫廷乐章以庄重典雅的笔触,描绘了太平盛世的图景。开篇"嗟此举时"的感叹,奠定了全篇肃穆的基调。"逢至道"三字,既是对明君治世的礼赞,也暗含对天地正道的敬畏。

诗中"肖形咸自持"与"赋命无伤夭"形成精妙对仗,前者言万物各守其形,后者谓生命得享天年,共同构建了和谐自然的理想境界。"行气进皇舆"以气韵流动喻指国运昌隆,"游龙服帝皂"则用游龙意象象征君王威仪,两组意象虚实相生。

末联"圣主宁区宇,乾坤永相保"将颂圣之情推向高潮,以天地永恒为喻,寄托江山永固的宏愿。全诗四言句式简练有力,用典自然,在有限的篇幅里,既展现了宫廷乐的华贵气象,又透露出隋朝一统天下后的自信与期许。

现代文译文: 赞叹这美好时刻 恰逢清明盛世 万物各守本真 生灵得享天年 祥瑞之气环绕御驾 如龙游动于帝袍 圣明君主安定四方 天地永远护佑这太平人间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号