登录
[隋] 隋代佚名
闺閤断信使，的的两相忆。
譬如水上影，分明不可得。
赏析：这首短诗以闺怨为主题，通过"水上影"的绝妙比喻，将相思之苦具象化。前两句直陈事实：深闺与外界音信断绝，只能彼此思念。"的的"二字叠用，既强化了思念之真切，又暗含无奈。后两句的比喻尤为精警，水月镜花的意象既美好又虚幻，恰如可望不可即的相思之情，道尽了人间情爱的永恒怅惘。
现代文译文： 绣楼中断了书信往来， 真真切切地相互思念。 就像水中的倒影， 清晰可见却永远无法触及。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐