登录

《文中子梦颜子援琴歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《文中子梦颜子援琴歌》原文

礼乐既正。

诗书既成。

赞明易道。

聿修玄经。

归休乎。

何必永厥龄。

现代文赏析、翻译

《文中子梦颜子援琴歌》赏析

这首短歌以精炼的语言勾勒出儒家学者完成文化使命后的超脱心境。前四句以排比句式展现文化建设的完整图景:"礼乐既正"体现社会秩序的建立,"诗书既成"象征文献典籍的整理,"赞明易道"指对宇宙规律的阐释,"聿修玄经"则是对深奥经典的钻研。四个"既"字构成铿锵的节奏感,暗示文化体系已臻完善。

末二句笔锋陡转,由社会担当转向个人生命态度。"归休乎"三字如琴弦余韵,道出功成身退的洒脱。"何必永厥龄"的反问,以道家生死观解构儒家对"立言不朽"的执着,展现出隋代儒道思想交融的时代特征。全诗在二十二字中完成从文化建构到生命解悟的跨越,堪称微型哲理诗的典范。

现代文译文: 礼乐制度已然端正 诗书典籍已经编成 阐明了易经的奥义 修订了玄妙的经文 是时候归隐休息了 何必执着寿命的长短

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号